1 00:00:01,160 --> 00:00:03,412 (mulher) eu não aceito cuidar de ninguém, de ninguém 2 00:00:03,424 --> 00:00:05,791 cuida de mim. eu apenas tome cuidado comigo mesmo. 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,474 Você deveria fazer o mesmo. 4 00:00:11,800 --> 00:00:13,791 - (estático) - (homem) Sh... 5 00:00:20,680 --> 00:00:23,433 Droga. Vamos, querido. 6 00:00:50,280 --> 00:00:52,396 Meu, meu- 7 00:00:52,480 --> 00:00:55,677 Você finalmente está pronto para algo especial esta noite? 8 00:01:01,880 --> 00:01:04,190 Oh sim. 9 00:01:04,280 --> 00:01:08,319 Algo realmente especial seu amigo Sonny aqui não tem? 10 00:01:11,200 --> 00:01:12,474 Hum-hm. 11 00:01:12,560 --> 00:01:14,949 Agora. Ver? 12 00:01:15,040 --> 00:01:17,429 É isso que as mulheres querem. 13 00:01:17,520 --> 00:01:20,239 Você entendeu. Exatamente o que eu quero. 14 00:01:24,480 --> 00:01:27,199 Onde está aquela vaca idiota? 15 00:01:28,120 --> 00:01:30,396 (campainha da porta) 16 00:01:40,760 --> 00:01:42,797 Bem, o que você sabe. 17 00:01:49,560 --> 00:01:53,235 Mais cedo ou mais tarde, todos eles veem a luz. 18 00:01:56,640 --> 00:02:00,429 Jenkins está bem. Mantenha sua cabeça, você também estará. 19 00:02:00,520 --> 00:02:02,716 As chaves do carro. Vamos. 20 00:02:03,640 --> 00:02:06,439 Roupas. Levantar. Pegue tire-os. Agora. Tire-os. 21 00:02:06,520 --> 00:02:10,150 - Você está fazendo algo muito estúpido. - Cale-se. Tire-os. 22 00:02:10,240 --> 00:02:12,834 Vamos. Vamos. 23 00:02:12,920 --> 00:02:14,991 - Calça. Agora. Vamos. - Apresse-se, Sonny. 24 00:02:15,080 --> 00:02:16,878 Vamos, vamos! 25 00:02:17,680 --> 00:02:19,830 Tire isso. Vamos. 26 00:02:19,920 --> 00:02:21,991 Você a ouviu. Vamos. 27 00:02:22,400 --> 00:02:24,311 Janete! 28 00:02:28,600 --> 00:02:30,591 (Janette geme) 29 00:02:32,200 --> 00:02:34,316 Jane? Mel? 30 00:02:34,760 --> 00:02:36,353 Jane. 31 00:02:36,440 --> 00:02:38,909 Jane, você está bem? 32 00:02:40,120 --> 00:02:42,430 Oh meu Deus. 33 00:02:46,360 --> 00:02:48,590 Ah, Deus. 34 00:02:48,680 --> 00:02:50,671 Oh meu Deus. 35 00:02:52,640 --> 00:02:55,553 Eu acho que isso foi deveria me matar. 36 00:02:57,040 --> 00:02:59,509 Agora você acredita? 37 00:04:02,400 --> 00:04:05,995 Mesmo por aqui, Sonny é um caso especial. 38 00:04:06,080 --> 00:04:09,357 Bata no padrasto para morte com um cano de metal. 39 00:04:09,440 --> 00:04:13,559 Usou ferro no marido. Bati na minha guarda até a morte. 40 00:04:13,640 --> 00:04:17,918 Se ela fosse um homem, e ela está condenada perto, eles a chamariam do que ela é. 41 00:04:18,000 --> 00:04:20,230 Um serial killer. 42 00:04:22,800 --> 00:04:26,156 Julieta Marie Elizabeth Palmer. 43 00:04:26,600 --> 00:04:30,036 É melhor ficar com o Sonny. Você nunca se sabe o que“ detonou ele! 44 00:04:30,120 --> 00:04:34,353 Quando Sonny perde o controle, ela não traçar exatamente o limite nos xingamentos. 45 00:04:34,440 --> 00:04:36,477 E o outro? 46 00:04:36,560 --> 00:04:41,270 Ah, ela está estritamente junto para o passeio. Sonny é seu homem... por assim dizer. 47 00:04:48,360 --> 00:04:50,795 Eu acho que você vê muitas dessas coisas. 48 00:04:50,880 --> 00:04:52,951 Não, não de mulheres. 49 00:04:53,040 --> 00:04:57,238 Masculino, feminino. Isto é quase humano. 50 00:05:00,720 --> 00:05:02,757 Um tiro foi disparado. 51 00:05:04,160 --> 00:05:06,151 Queimadura de pólvora aqui mesmo. 52 00:05:06,240 --> 00:05:10,074 Achamos que Fraiser foi porte de arma não autorizada. 53 00:05:10,160 --> 00:05:12,913 .22 automático, segundo seu amigo. 54 00:05:13,000 --> 00:05:15,753 eu não queria turvar seu histórico. 55 00:05:15,840 --> 00:05:18,958 Você sabe, a morte dele benefícios, outras considerações. 56 00:05:19,040 --> 00:05:23,398 - Nunca encontramos a lesma. - Você está me dizendo que eles estão armados? 57 00:05:23,480 --> 00:05:28,509 Bem, dada uma escolha, Sonny preferiria espancar um cara até a morte. 58 00:05:29,000 --> 00:05:32,470 Temos duas dúzias de soldados estaduais aguardando. Há um mapa. 59 00:05:32,560 --> 00:05:36,918 Sonny Palmer era do Grande Quedas. Ela deve conhecer bem esta área. 60 00:05:37,000 --> 00:05:39,879 Eles provavelmente iriam despejar aquele carro em alguma área rural. 61 00:05:49,120 --> 00:05:53,637 Nos dez anos que venho administrando isso lugar, nunca tive uma tentativa de fuga. 62 00:05:53,720 --> 00:05:56,439 Então pense sobre isso. Por que esses dois? 63 00:05:56,520 --> 00:06:02,038 Eu nunca os teria escolhido. Eles pareciam conteúdo juntos, por mais nojento que pareça. 64 00:06:02,120 --> 00:06:05,351 Sonny era elegível para liberdade condicional em quatro meses. 65 00:06:05,440 --> 00:06:09,991 - Muitos de nós teríamos lutado contra isso. - Mesmo assim, é um momento estranho para escapar. 66 00:06:10,080 --> 00:06:11,798 - Oi, Ben. - Ei, Lama“. 67 00:06:11,880 --> 00:06:17,159 Frank, gostaria que você conhecesse Ben Stephens. Ele vai coordenar o esforço de busca. 68 00:06:17,240 --> 00:06:18,469 Ah, Deus. 69 00:06:18,560 --> 00:06:22,679 Aquelas mulheres espancaram um guarda para morte. Não estou me arriscando. 70 00:06:23,520 --> 00:06:24,874 (Tiro) 71 00:06:24,960 --> 00:06:27,679 (mill) Nós os pegamos. 72 00:06:27,760 --> 00:06:29,592 (Tiro) 73 00:06:32,600 --> 00:06:34,876 Segure seu fogo. Segure seu fogo. 74 00:06:35,480 --> 00:06:38,598 Este é Stephens. Prossiga. 75 00:06:38,680 --> 00:06:40,273 (Tiro) 76 00:06:58,560 --> 00:07:00,756 (campainha) 77 00:07:10,920 --> 00:07:12,991 Sonny, estou bem? 78 00:07:13,080 --> 00:07:17,119 Lindo. Você está todo iluminado levantado como uma árvore de Natal. 79 00:07:20,880 --> 00:07:23,474 - Acho que eles não ouviram. - (campainha da porta) 80 00:07:26,760 --> 00:07:29,274 Jannie, não há carro aqui. 81 00:07:30,600 --> 00:07:33,752 Talvez isso não seja o endereço certo. 82 00:07:33,840 --> 00:07:37,356 - É sim. - Vamos. 83 00:07:37,440 --> 00:07:40,910 - Bem, então, onde eles estão? - Eles deveriam estar aqui. 84 00:07:41,000 --> 00:07:42,229 Jane. 85 00:07:42,320 --> 00:07:46,314 Você já conheceu esses pessoas? Já conversou com eles? 86 00:07:46,400 --> 00:07:49,791 Eu sei que eles estarão aqui para nós, ok? Eu sei isso. 87 00:08:09,440 --> 00:08:13,274 Eu vi o guarda estação. Muito brutal. 88 00:08:13,720 --> 00:08:15,220 Eu não liguei pedindo ajuda. 89 00:08:15,232 --> 00:08:17,953 Ouvimos dizer que havia algum atrito lá fora. 90 00:08:18,560 --> 00:08:21,354 Eu simplesmente não sinto confortável com 91 00:08:21,366 --> 00:08:25,079 assassinos. Especialmente em uniformes do governo. 92 00:08:25,520 --> 00:08:27,511 Você quer sair? 93 00:08:27,600 --> 00:08:32,310 Sonny colocou isso sob a guarda do morto cabeça, embora ele tenha disparado contra ela. 94 00:08:32,400 --> 00:08:34,914 Ela dobrou-o como um travesseiro. 95 00:08:38,920 --> 00:08:42,709 Nunca vi esse tipo de coisa em uma situação de prisão. 96 00:08:42,800 --> 00:08:47,715 É mais parecido com o que você vê quando um mãe mata seu próprio filho, ou algo assim. 97 00:08:47,800 --> 00:08:49,518 Exatamente. 98 00:08:49,600 --> 00:08:51,432 Relacionamento amoroso. 99 00:08:53,080 --> 00:08:55,151 Acho que ela teve um coisa com o guarda? 100 00:08:55,240 --> 00:09:00,519 Não. Segundo todos os relatos, eles são completamente dedicados um ao outro. 101 00:09:02,920 --> 00:09:05,719 - Remorso? - Não, acho que estou dando uma olhada nela. 102 00:09:05,800 --> 00:09:10,510 O padrasto que ela matou estava abusando de sua irmã mais nova. 103 00:09:10,600 --> 00:09:13,479 — disse Sonny. Irmã não corroboraria. 104 00:09:13,560 --> 00:09:17,076 Tudo bem. Olhe para o segundo assassinato. 105 00:09:17,160 --> 00:09:22,678 Ela abortou na mesma noite. O o marido foi sem dúvida o responsável. 106 00:09:22,760 --> 00:09:25,798 Violência doméstica relatório, dez meses antes. 107 00:09:25,880 --> 00:09:28,463 Os vizinhos tive que ligar. 108 00:09:28,475 --> 00:09:32,035 Veja, quando é apenas sobre Sonny, ela fica em silêncio. 109 00:09:32,120 --> 00:09:34,515 Ela não atravessa para a violência, a menos que 110 00:09:34,527 --> 00:09:36,990 ela está protegendo alguém. Uma irmã, uma criança. 111 00:09:37,080 --> 00:09:41,199 Ela teve um... vida profundamente infeliz. 112 00:09:41,280 --> 00:09:45,558 Ela foi espancada quase desde o dia em que ela nasceu. 113 00:09:50,520 --> 00:09:53,450 Seja qual for o amor, seja qual for alegria que ela encontrou, ela 114 00:09:53,462 --> 00:09:56,755 encontrei aqui com Janete. Veja isso. 115 00:10:01,440 --> 00:10:05,479 O que não entendo é que se ela está tenho quatro meses de liberdade condicional, por que arriscar? 116 00:10:05,560 --> 00:10:08,311 A liberdade condicional de Sonny seria os separei. 117 00:10:08,323 --> 00:10:11,511 Talvez tenha sido uma loucura maneira de ficarmos juntos. 118 00:10:11,600 --> 00:10:13,955 Eu acho que ela estava protegendo algo. 119 00:10:30,600 --> 00:10:32,432 Noite-noite. 120 00:10:52,360 --> 00:10:53,634 Filho... 121 00:10:57,040 --> 00:10:59,873 Eu te amo muito. 122 00:11:00,880 --> 00:11:02,837 Te amo mais. 123 00:11:10,920 --> 00:11:13,639 Filho, coloque seu mão ali mesmo. 124 00:11:16,040 --> 00:11:19,112 Você sente isso chutando? 125 00:11:19,200 --> 00:11:24,479 Eu posso sentir isso. Eu posso sentir isso conosco agora. Você pode? 126 00:11:26,080 --> 00:11:29,152 Sim. Sim, acho que sim. 127 00:12:01,600 --> 00:12:04,991 A mulher por quem você parou era uma preso. Como ela poderia estar grávida? 128 00:12:05,080 --> 00:12:08,277 Não sei como, ela simplesmente estava. 129 00:12:08,360 --> 00:12:13,719 Meninas do ensino médio dão à luz no baile e ninguém sabe. Mas temos chuveiros coletivos. 130 00:12:13,800 --> 00:12:16,235 Eu sei o que vi. 131 00:12:16,320 --> 00:12:21,918 (homem) Ela estava grávida. Foi óbvio quando ela tirou as roupas largas. 132 00:12:23,560 --> 00:12:26,632 - E aí? - Você estava certo. Protegendo. 133 00:12:27,880 --> 00:12:31,396 Ele diz que foi levado para outro local antes do motel. 134 00:12:31,480 --> 00:12:34,279 - O pai do bebê? - Não sei. 135 00:12:34,360 --> 00:12:37,716 - A que distância do motel? - A estimativa dele, 20 minutos. 136 00:12:37,800 --> 00:12:40,952 Bem, não parece como se estivessem fugindo. 137 00:12:41,040 --> 00:12:44,476 Algo os está mantendo aqui. Talvez aquela casa. 138 00:12:44,560 --> 00:12:47,393 Todas as suas ações parecem estar perto do bebê. 139 00:12:48,400 --> 00:12:52,997 Janette mantendo sua gravidez em segredo todos esses meses, tenho que me perguntar: 140 00:12:53,080 --> 00:12:57,233 Qual é a primeira coisa que uma mulher pensa de quando ela descobrir que está grávida? 141 00:12:57,320 --> 00:13:00,119 vou começar a sondar clínicas da área. 142 00:13:00,200 --> 00:13:05,398 Pedro... eu não quero vê-los machucados. 143 00:13:06,680 --> 00:13:09,742 Agradecendo ao Todo-Poderoso sua cabeça dura não é 144 00:13:09,754 --> 00:13:12,756 espalhado em pedaços naquela trepada de motel. 145 00:13:12,840 --> 00:13:17,118 Tudo que sei é que eu dei duas pessoas precisando de carona, 146 00:13:17,200 --> 00:13:20,113 e então acontece neste pesadelo. 147 00:13:20,200 --> 00:13:24,671 Bem, o pesadelo acabou, Senhor Taylor. Você pode ir para casa. 148 00:13:28,760 --> 00:13:31,354 É difícil ser um Bom Samaritano. 149 00:13:31,440 --> 00:13:34,034 Você estava procurando ter sorte? 150 00:13:38,080 --> 00:13:40,959 - Surpreso que ele tenha sobrevivido. - Eles o amarraram a noite toda. 151 00:13:41,040 --> 00:13:44,078 Ele não tem hematoma. Ele não tinha nada a temer deles. 152 00:13:44,160 --> 00:13:48,040 Ele está principalmente com medo que sua esposa descobrirá. 153 00:13:48,120 --> 00:13:52,034 Vou preparar os presos. Um fiquei sabendo dessa gravidez. 154 00:13:52,120 --> 00:13:56,353 Não os presos, os guardas. Um deles é o pai. 155 00:14:15,760 --> 00:14:19,151 Oi. Preencha toda a papelada. 156 00:14:53,680 --> 00:14:56,991 Só para você entender, mesmo se um dos meus homens estivesse envolvido... 157 00:14:57,080 --> 00:14:58,832 Um foi. 158 00:14:58,920 --> 00:15:02,754 Isso deixa 47 que não eram. E eu não quero que meus rapazes sejam tratados como prisioneiros. 159 00:15:02,840 --> 00:15:07,073 Talvez você e eu devêssemos conduzir a entrevista. 160 00:15:07,160 --> 00:15:09,390 Vou seguir seu exemplo. 161 00:15:11,040 --> 00:15:13,031 Vamos. 162 00:15:46,920 --> 00:15:49,594 - Oi. - Sou Frank Black. 163 00:15:49,680 --> 00:15:52,513 - Ei. - Deslocador. 164 00:15:52,600 --> 00:15:54,989 Por que não conversamos? 165 00:16:02,480 --> 00:16:05,485 Mantenha suas calças vestidas. Estamos entrando nisso. 166 00:16:05,497 --> 00:16:07,759 E esse guarda, Shiffer? 167 00:16:07,840 --> 00:16:11,993 Sim. Ele pode ter tido alguns problemas em seu último trabalho. 168 00:16:16,880 --> 00:16:20,953 Tire o chapéu, Ernesto. Estaremos aqui por um tempo. 169 00:16:21,040 --> 00:16:23,855 Você sabe, estou lendo seu arquivo pessoal. 170 00:16:23,867 --> 00:16:24,317 Sim? 171 00:16:24,400 --> 00:16:30,635 Eu estava me perguntando, por que você foi demitido de uma instituição correcional em Montana? 172 00:16:30,720 --> 00:16:34,714 - Não diz? - Quero ouvir da sua boca. 173 00:16:36,600 --> 00:16:39,274 - Deixei meu posto. - O que? 174 00:16:40,120 --> 00:16:42,316 Olha, está aí. 175 00:16:42,400 --> 00:16:47,190 Processo disciplinar sob seção sete-dois. Parágrafo quinto. 176 00:16:47,280 --> 00:16:51,353 - Você estuprou uma presidiária. - A diretoria disse que deixei meu posto. 177 00:16:51,440 --> 00:16:54,432 Você estuprou Janette também? 178 00:16:54,520 --> 00:16:58,514 Você ameaçou ela, ou ela querido, se ela disse alguma coisa? 179 00:16:58,600 --> 00:17:02,150 O que você fez isso os fez fugir? 180 00:17:02,240 --> 00:17:04,754 O que é isso? 181 00:17:06,400 --> 00:17:09,756 - Quero meu representante sindical. Agora. - Ele quer o representante do sindicato. 182 00:17:09,840 --> 00:17:12,619 Oficial, temos amostras da cela dela que 183 00:17:12,631 --> 00:17:15,358 pode provar quem é o pai está fora de dúvida. 184 00:17:15,440 --> 00:17:19,399 Podemos esperar até que os resultados cheguem entrar, ou, se eles vão apontar para você, 185 00:17:19,480 --> 00:17:23,439 você tem uma oportunidade para se ajudar aqui. 186 00:17:24,320 --> 00:17:28,359 Eu não fiz isso. Quero dizer, não como você disse. 187 00:17:30,120 --> 00:17:33,750 Quer dizer, eu não ameaçar ninguém, cara. 188 00:17:33,840 --> 00:17:38,311 - Ela nem sabe que fui eu. - O que isso significa? 189 00:17:41,040 --> 00:17:44,351 Eu fiz ela na enfermaria. E ela estava desmaiada. 190 00:17:44,440 --> 00:17:49,116 Pós-operatório de algum dente do siso coisa. Quero dizer... Ela... 191 00:17:49,200 --> 00:17:51,555 O quê? Ela é uma sapatona. 192 00:17:54,440 --> 00:17:57,193 Era para ser uma piada. 193 00:18:06,200 --> 00:18:09,875 Por que você não pega o Dê o fora daqui, Ernie? 194 00:18:45,400 --> 00:18:48,711 - É menino ou menina? - As pernas estão escondendo isso agora. 195 00:18:48,800 --> 00:18:52,111 Você, uh... você sabe a data da sua concepção? 196 00:18:52,200 --> 00:18:57,149 Não, não exatamente. Eu espero que seja vai parecer com seu pai, no entanto. 197 00:18:57,240 --> 00:19:03,077 E, uh, você está sentindo tudo certo? Algum sangramento ou contração? 198 00:19:03,160 --> 00:19:05,993 Não, nunca me senti melhor. 199 00:19:06,080 --> 00:19:08,230 Olá, Sonny. 200 00:19:09,160 --> 00:19:12,198 Na verdade, este é o momento mais feliz da minha vida. 201 00:19:12,800 --> 00:19:15,553 - Você é parceiro de Janette. - Uh-huh. 202 00:19:16,880 --> 00:19:19,801 Por que você não espera aqui com ela, eu gostaria que o Dr. 203 00:19:19,813 --> 00:19:22,876 Lee para dar uma olhada isso. Já volto. 204 00:19:27,160 --> 00:19:29,151 - Oi. - Oi. 205 00:19:32,440 --> 00:19:33,874 O que? 206 00:19:33,960 --> 00:19:35,189 Jane... 207 00:19:36,360 --> 00:19:38,795 O guarda morreu. 208 00:19:40,640 --> 00:19:42,711 Oh não. 209 00:19:43,440 --> 00:19:46,637 Senhor Watts? Eu posso ter alguma coisa. 210 00:19:48,160 --> 00:19:52,438 - Escondendo-se como animais por causa de um estupro. - Eles mataram um guarda. 211 00:19:52,520 --> 00:19:55,558 Nada disso teria aconteceria se ela não estivesse grávida. 212 00:19:55,640 --> 00:20:00,396 Clínica Feminina de Great Falls. Eles simplesmente estavam lá. Unidade de estrada 1070. 213 00:20:00,880 --> 00:20:03,304 Vou avisar a patrulha rodoviária. 214 00:20:03,316 --> 00:20:06,637 Não, espere. eu preciso garantia de sua segurança. 215 00:20:07,720 --> 00:20:10,280 Autódromo 1070? 216 00:20:12,840 --> 00:20:15,138 Janette está grávida, cerca de oito meses. 217 00:20:15,150 --> 00:20:17,994 Coincide com Shiffer visita à enfermaria. 218 00:20:18,080 --> 00:20:21,122 Mas isso não é tudo. O enfermeira avistou um total 219 00:20:21,134 --> 00:20:23,917 placenta prévia bloqueando o canal do parto. 220 00:20:24,000 --> 00:20:27,834 Ela vai sangrar em três minutos se ela der à luz fora de um hospital. 221 00:20:27,920 --> 00:20:30,753 - O que eles sentem sobre isso? - Eles não sabem. 222 00:20:30,840 --> 00:20:33,719 Eles acabaram antes do médico poderia dizer a eles. 223 00:20:33,800 --> 00:20:36,997 - Estou pensando na casa. - Para onde eles foram antes? 224 00:20:37,080 --> 00:20:40,789 Sim, ninguém estava em casa. Eu me pergunto se eles continuarem circulando, fazendo check-in. 225 00:20:40,880 --> 00:20:44,316 Esta é a única rodovia entre o motel e a clínica. 226 00:20:44,400 --> 00:20:50,396 - Acha que a casa fica aí? - Sim. 20 minutos do motel é aqui. 227 00:21:22,960 --> 00:21:25,634 (ca! Começa) 228 00:21:32,600 --> 00:21:34,318 - Ei! Ei! - Ei! 229 00:21:40,280 --> 00:21:42,112 - O que você está fazendo? - Tudo bem. 230 00:21:42,200 --> 00:21:45,795 Não está tudo bem, nós quase o matou também. Você está... 231 00:21:46,800 --> 00:21:48,791 O quê? Qual é o problema? 232 00:21:50,400 --> 00:21:54,234 Oh meu Deus. Eu acho que foi apenas uma contração. 233 00:21:55,280 --> 00:21:57,874 Acho que vou ter o bebê. 234 00:21:57,960 --> 00:22:00,429 Estou bem aqui. 235 00:22:00,520 --> 00:22:01,840 Uau. 236 00:22:19,440 --> 00:22:22,478 Os registros mostram que a casa era comprado há oito meses 237 00:22:22,560 --> 00:22:26,793 por seus atuais proprietários, John e Jennifer Bayton, que se mudou da Califórnia para cá. 238 00:22:26,880 --> 00:22:30,271 Pelo que sabemos, eles tiveram nenhum envolvimento com nenhuma das mulheres. 239 00:22:30,360 --> 00:22:34,149 - O que é isso “Siga o Caminho”? Algum culto? - Nenhum que tenhamos ouvido falar. 240 00:22:34,240 --> 00:22:37,437 O que eu quero saber é por que não nos contaram sobre esta casa? 241 00:22:37,520 --> 00:22:40,558 Nós não sabíamos. eu estava apenas seguindo um palpite. 242 00:22:40,640 --> 00:22:44,759 Seus palpites não são exatamente tiros longos, é o que notei. 243 00:22:44,840 --> 00:22:48,151 Olhar. Eu não estou reclamando sobre cadeia de comando. 244 00:22:48,240 --> 00:22:50,834 Aquela casa, tanto faz foi para eles, foi explodido. 245 00:22:50,920 --> 00:22:53,230 Eles são duas vezes mais volátil e perigoso. 246 00:22:53,320 --> 00:22:55,960 Foi meu erro. Nós não sabia que eles estariam lá. 247 00:22:56,040 --> 00:22:59,351 Vou pedir para meus rapazes verificarem correspondência de prisão, 248 00:22:59,440 --> 00:23:03,638 veja se há algo de ou para esse endereço. 249 00:23:03,720 --> 00:23:07,600 Vamos todos tentar ficar em o loop daqui em diante. 250 00:23:12,840 --> 00:23:18,791 Ele está certo sobre uma coisa. Se aquela casa é por isso que eles vão ficar, eles vão fugir. 251 00:23:18,880 --> 00:23:23,158 - As estradas estão fechadas. Eles saberiam disso. - Sim. 252 00:23:23,240 --> 00:23:27,996 Sonny trabalhou por cerca de um ano carregando frete nos pátios de trem em Great Falls. 253 00:23:28,440 --> 00:23:30,158 Você acha que ela pegaria um trem? 254 00:24:34,520 --> 00:24:37,080 (Jannie) estou ficando isso. Isso é o suficiente. 255 00:24:37,160 --> 00:24:39,310 (Filho) Lá vamos nós. 256 00:24:39,760 --> 00:24:41,831 - OK. OK. - OK. 257 00:24:41,920 --> 00:24:44,514 Aqui. Aqui está um pouco de água. 258 00:24:48,920 --> 00:24:51,719 - Está melhor? - Sim. 259 00:24:51,800 --> 00:24:53,438 Obrigado. 260 00:24:53,520 --> 00:24:55,352 (lama) 261 00:24:55,440 --> 00:25:00,514 - O quê? O que é? - Só espero que você não esteja com muita dor. 262 00:25:00,600 --> 00:25:04,719 Na verdade, não estou sentindo muito dor agora. Ainda não, de qualquer maneira. 263 00:25:04,800 --> 00:25:08,953 Eu só estou pensando o que está pensando lá dentro, 264 00:25:09,040 --> 00:25:13,398 se for realmente doloroso em aí, como é isso. 265 00:25:14,400 --> 00:25:16,391 Eu não estou armado. 266 00:25:18,840 --> 00:25:19,955 Filho. 267 00:25:21,320 --> 00:25:26,998 - Eu sei que isso não é culpa sua. - Cale-se! Mãos contra a parede. 268 00:25:27,080 --> 00:25:29,435 Eu sei quem estuprou Janette. 269 00:25:31,640 --> 00:25:34,519 Era Ernie. Ernesto Shiffer. Ele confessou. 270 00:25:48,000 --> 00:25:49,798 Filho! 271 00:25:52,160 --> 00:25:54,071 Filho! 272 00:25:54,160 --> 00:25:58,518 Escute-me. Há outra coisa. Janette tem um problema de saúde sério. 273 00:25:58,600 --> 00:26:01,685 Se ela tentar ter isso bebê fora do hospital 274 00:26:01,697 --> 00:26:04,596 ela sangrará até a morte. E o bebê também. 275 00:26:08,520 --> 00:26:10,716 Esse é o filho de Deus. 276 00:26:10,800 --> 00:26:13,314 É o nosso bebê milagroso. 277 00:26:13,400 --> 00:26:16,392 Todos os sinais estão lá. 278 00:26:16,480 --> 00:26:23,830 Você diz qualquer coisa, qualquer coisa, para Janette, e então me ajude, vou bater em você até a morte. 279 00:26:24,520 --> 00:26:27,558 Agora levante-se! Levantar! 280 00:26:30,360 --> 00:26:33,830 Nas mentes de dois malucos malucos devem doer. 281 00:26:33,920 --> 00:26:36,992 - Com licença, senhor? - Não, nada. 282 00:27:08,440 --> 00:27:10,431 Vocês dois foram me sacudindo. 283 00:27:11,760 --> 00:27:13,751 Faça isso. Faça isso! 284 00:27:16,680 --> 00:27:18,751 (grita) 285 00:27:24,040 --> 00:27:27,476 - Espere, querido. - Oh, Deus, essa foi ruim. 286 00:27:27,560 --> 00:27:30,313 - Quando foi o último? - Eu não disse cale a boca? 287 00:27:30,400 --> 00:27:33,631 Ouça, eu sei o que Estou falando. 288 00:27:34,920 --> 00:27:37,673 - Esse bebê está chegando. - Ah, Deus! 289 00:27:38,840 --> 00:27:42,037 Oh, meu Deus, eu estou sangrando por toda parte. 290 00:27:42,120 --> 00:27:44,555 Sonny, estou sangrando por toda parte. 291 00:27:44,640 --> 00:27:46,677 Só um pouco sangue. É normal. 292 00:27:46,760 --> 00:27:51,391 - Não é normal antes do bebê nascer. - Está tudo bem, Jane. 293 00:27:53,840 --> 00:27:57,037 - Vou te levar para o hospital. - Não. Não, eles vão nos pegar. 294 00:27:57,120 --> 00:28:00,875 É uma clínica. Nós vamos entrar, vamos escapar. Tudo ficará bem. 295 00:28:00,960 --> 00:28:03,119 Acho que não consigo andar. 296 00:28:03,131 --> 00:28:06,831 Eu vou carregar você. Eram indo para o hospital. 297 00:28:07,840 --> 00:28:11,515 Eu posso sentir isso direito agora. Você pode sentir isso? 298 00:28:11,960 --> 00:28:14,236 Sim. Sim. 299 00:28:15,080 --> 00:28:19,074 - Eu te amo, Sonny. - Te amo mais. 300 00:28:53,680 --> 00:28:56,399 - Você os trouxe aqui. - Não, eu não fiz. 301 00:28:56,480 --> 00:28:58,198 Filho. 302 00:28:58,280 --> 00:29:03,116 Afaste-se deste carro. eu vou mate-o. Vou estourar os miolos dele. 303 00:29:31,240 --> 00:29:34,915 Cheguei a um refém do FBI especialista. Ele estará aqui em breve. 304 00:29:35,000 --> 00:29:38,834 Estabeleceremos contato, deixe o o trem sai, o que eles quiserem. 305 00:29:38,920 --> 00:29:41,673 Nós vamos pegá-los rolando depois que as coisas esfriarem. 306 00:29:41,760 --> 00:29:44,229 Eles não vão a lugar nenhum. 307 00:29:49,320 --> 00:29:51,072 (telefone toca) 308 00:29:54,920 --> 00:29:57,230 Pressione "enviar". 309 00:29:59,320 --> 00:30:01,436 Olá? Tem alguém aí? 310 00:30:03,160 --> 00:30:05,959 Olá? Este é Peter Watts. 311 00:30:06,040 --> 00:30:08,077 Precisamos... precisamos de um médico. 312 00:30:08,160 --> 00:30:11,630 - Quem precisa de médico, Sonny? -Janete. 313 00:30:12,600 --> 00:30:14,637 Obtenha as Grandes Cataratas clínica na linha. 314 00:30:14,720 --> 00:30:19,157 - Não ao telefone. Quero um médico aqui. - Ela está em trabalho de parto? 315 00:30:19,240 --> 00:30:23,552 Eu disse que quero um médico aqui, agora. E uma ambulância. 316 00:30:23,640 --> 00:30:26,051 Estamos trabalhando isso. Nós vamos pegar a clínica 317 00:30:26,063 --> 00:30:28,430 no telefone até o ambulância chega aqui. 318 00:30:28,520 --> 00:30:31,034 Remende-os. 319 00:30:31,640 --> 00:30:35,235 Sonny, esta é Judy Tynan, a enfermeira que fez o ultrassom de Janette. 320 00:30:35,320 --> 00:30:37,880 Você não está ouvindo. Eu disse um médico. 321 00:30:37,960 --> 00:30:42,158 Doutor Lee está comigo aqui e ele gostaria de falar com Janette. 322 00:30:42,240 --> 00:30:44,390 Estamos preocupados com sangramento. 323 00:30:46,040 --> 00:30:47,838 Mel. 324 00:30:49,000 --> 00:30:52,630 Querida, há um médico aqui. Ele diz que pode ajudar. 325 00:30:52,720 --> 00:30:56,600 - Olá. - Olá, Janette. É Judy, da clínica. 326 00:30:57,480 --> 00:30:59,756 Sim, me desculpe nós acabamos com você. 327 00:30:59,840 --> 00:31:03,037 - Como você está se sentindo? - (suspira) 328 00:31:06,200 --> 00:31:08,840 Janette, isso foi Doutor Lee. Olha... 329 00:31:08,920 --> 00:31:13,551 Eu sei que isso é estranho para você, mas precisamos você nos diga exatamente o que está acontecendo. 330 00:31:13,640 --> 00:31:16,280 Você pode falar conosco, Janette. 331 00:31:16,360 --> 00:31:18,845 Estamos do seu lado. Nós conheça a história toda. 332 00:31:18,857 --> 00:31:21,070 Nós sabemos como isso guarda fez isso com você. 333 00:31:21,160 --> 00:31:24,755 - Do que você está falando? - Aquele guarda, Shiffer, que te estuprou. 334 00:31:24,840 --> 00:31:26,605 Corte-os. Corte-os. 335 00:31:26,617 --> 00:31:29,710 Você está errado. Isto é O filho de Deus que estou tendo. 336 00:31:30,360 --> 00:31:32,739 É isso que eles pensam? É isso que eles são 337 00:31:32,751 --> 00:31:35,036 dizendo, aquele cara Ernie fez isso comigo? 338 00:31:35,120 --> 00:31:38,192 - Deve haver um paramédico. - Porque não é verdade. 339 00:31:38,280 --> 00:31:41,272 - Precisamos de ajuda agora! - Não é verdade! 340 00:31:43,600 --> 00:31:45,910 Meu Deus. 341 00:31:46,000 --> 00:31:48,799 Oh meu Deus. 342 00:31:50,840 --> 00:31:54,959 - O que? O que eles disseram? - Por que eles escaparam em primeiro lugar. 343 00:31:55,040 --> 00:31:57,429 Janette está grávida. Nenhum pai aparente. 344 00:31:57,520 --> 00:32:01,229 - Quer dizer que eles acham que é deles? - Não, eles acham que é de Deus. 345 00:32:01,320 --> 00:32:03,994 Eles acham que é um nascimento virginal. 346 00:32:04,080 --> 00:32:06,754 Vai bater no ventilador quando ela aparece como mulata. 347 00:32:06,840 --> 00:32:11,516 - Já aconteceu. Eles acabaram de descobrir. - Precisamos tirar seu amigo daí. 348 00:32:12,840 --> 00:32:17,596 Dodeck, Johnson. Coloque o seu equipamento de paramédico. Nós estamos entrando. 349 00:32:18,920 --> 00:32:20,194 Nascimento virginal. 350 00:32:22,120 --> 00:32:23,838 - Respire, isso vai ajudar. - Cale-se. 351 00:32:23,920 --> 00:32:26,434 Respirar. Um dois três. 352 00:32:26,520 --> 00:32:29,512 - Soma “p! - (Véus) 353 00:32:32,280 --> 00:32:35,557 Filho, olhe para mim. 354 00:32:35,640 --> 00:32:40,669 Você me escuta. eu sei disso o bebê não é o bebê do Shiffer. Eu sei. 355 00:32:40,760 --> 00:32:43,991 É muito importante que você também acredita nisso. 356 00:32:44,080 --> 00:32:47,471 - É muito importante. - (telefone toca) 357 00:32:51,240 --> 00:32:51,634 O quê? 358 00:32:51,646 --> 00:32:54,198 Sonny, há dois paramédicos chegando. 359 00:32:54,280 --> 00:32:58,353 Então vamos trabalhar juntos aqui. Vamos apenas dê um passo de cada vez, ok? 360 00:32:58,440 --> 00:33:00,431 Tudo bem. Envie-os. 361 00:33:11,840 --> 00:33:14,673 Tudo bem. Eu tenho uma limpeza frontal entrando aqui. 362 00:33:14,760 --> 00:33:18,151 - Ela está segurando a arma. - Vamos acabar com isso. 363 00:33:19,200 --> 00:33:23,637 Fique longe daquela porta. Se eles têm uma chance, eles aceitam. 364 00:33:25,120 --> 00:33:27,111 Ah, Deus. 365 00:33:33,880 --> 00:33:36,110 (Janette grita) 366 00:33:36,720 --> 00:33:39,030 Espere. 367 00:33:45,680 --> 00:33:47,876 Obrigado. 368 00:33:48,800 --> 00:33:54,159 Você também precisa verificar aquele kit médico. Não deixe-os entrar até você fazer isso. Cuidado com aquela porta. 369 00:34:03,520 --> 00:34:06,990 (Filho) Pare certo lá. Coloque as sacolas dentro. 370 00:34:11,160 --> 00:34:14,039 - Senhor, temos um problema aqui. - Droga. 371 00:34:21,760 --> 00:34:23,751 (Janette) Alguém me ajude! 372 00:34:32,000 --> 00:34:35,789 Espere um minuto, olhe. Olhar. Nós não precisamos disso. 373 00:34:38,640 --> 00:34:41,632 Ajude-a, por favor. Por favor, ajude-a. 374 00:34:41,720 --> 00:34:44,109 Ei. Como você está se saindo? 375 00:34:44,200 --> 00:34:47,397 Vamos. Como você está se saindo? 376 00:34:49,880 --> 00:34:52,349 - Você acredita em milagres? - Sim. 377 00:34:52,440 --> 00:34:55,239 Apenas descanse, Jane. Apenas descanse. 378 00:34:55,320 --> 00:34:57,994 Porque vou te contar um milagre. 379 00:34:58,080 --> 00:35:03,200 No meu julgamento, eles me ligaram "Síndrome da Mulher Agredida". 380 00:35:05,200 --> 00:35:07,191 Louco, basicamente. 381 00:35:08,480 --> 00:35:13,031 E eu devo ter estado, porque eu estava na prisão por cinco meses e eu não disse uma palavra. 382 00:35:13,120 --> 00:35:16,272 Então Sonny, ela me tirou disso. 383 00:35:16,760 --> 00:35:20,196 E você me consertou tão completamente. 384 00:35:22,000 --> 00:35:27,359 Isso agora, tão louco quanto tudo isso é, eu sei que não sou eu. 385 00:35:27,440 --> 00:35:29,431 São eles lá fora. 386 00:35:29,520 --> 00:35:35,436 Veja, eles não acreditam que Deus desperdiçaria seu tempo fazendo um milagre para Sonny e para mim. 387 00:35:35,520 --> 00:35:37,033 Mas ele fez. 388 00:35:37,120 --> 00:35:42,149 Este bebê foi concebido por um milagre e salvo de uma bala. 389 00:35:42,240 --> 00:35:45,596 Outro milagre. Porque ele nos ama. 390 00:35:45,680 --> 00:35:48,175 E eu acredito nisso amor tão certo quanto 391 00:35:48,187 --> 00:35:50,754 Eu acredito no amor entre Sonny e eu. 392 00:35:50,840 --> 00:35:55,596 Mesmo que agora, Senhor, estou tentando entender. 393 00:35:55,680 --> 00:35:59,958 Eu sei que você não nos trouxe até aqui para nos abandonar agora. 394 00:36:02,840 --> 00:36:04,990 De alguma forma você faz parte do plano dele. 395 00:36:05,080 --> 00:36:09,916 Então você tem que me prometer isso você levará nosso bebê para um bom lugar. 396 00:36:10,000 --> 00:36:12,640 - Eu prometo. - Você nunca vai deixá-los ficar com ele. 397 00:36:13,080 --> 00:36:15,037 Eu prometo. 398 00:36:15,120 --> 00:36:17,919 OK, acho que está acontecendo. 399 00:36:18,000 --> 00:36:20,799 - (Frank) Respire, respire. - (grita) 400 00:36:23,040 --> 00:36:26,829 Vamos, querido. Venha vamos, amor. Você pode fazer isso. 401 00:36:29,960 --> 00:36:33,954 - Ah, Deus. - (Frank) Você consegue. Empurre, empurre. 402 00:36:34,040 --> 00:36:35,872 - Eu não posso empurrar. - Não, você consegue. 403 00:36:35,960 --> 00:36:38,349 Aqui está sua cabeça. Empurre, empurre. 404 00:36:43,240 --> 00:36:45,072 (bebê chora) 405 00:36:45,160 --> 00:36:47,310 Está fora. 406 00:36:47,400 --> 00:36:50,950 Dê-me um pedaço de fita. Rasgue-o em tiras. 407 00:36:57,360 --> 00:37:01,399 É uma menina, querido. É um linda, linda garota. 408 00:37:01,840 --> 00:37:04,480 Me dê essa toalha. 409 00:37:04,560 --> 00:37:06,517 Meu bebê. 410 00:37:11,440 --> 00:37:13,636 Eu sei. 411 00:37:13,720 --> 00:37:16,189 Ah, eu sei. 412 00:37:16,280 --> 00:37:19,636 Oi, bebê. Oh. Você está sorrindo? 413 00:37:24,120 --> 00:37:26,509 Ah, eu posso sentir isso. 414 00:37:26,600 --> 00:37:28,511 Sim. 415 00:37:28,600 --> 00:37:31,274 Eu posso senti-lo conosco agora. 416 00:37:34,280 --> 00:37:36,590 Ah, você é tão linda. 417 00:37:50,920 --> 00:37:53,594 Eu te amo, Sonny. 418 00:37:58,200 --> 00:38:00,316 Jane? 419 00:38:01,880 --> 00:38:03,757 Jane? 420 00:38:04,160 --> 00:38:05,480 Jane? 421 00:38:05,560 --> 00:38:08,473 Não, Jannie, não vá. 422 00:39:18,960 --> 00:39:24,638 Pare aí mesmo! Mova suas mãos lentamente para longe de seu corpo, sobre sua cabeça. 423 00:39:44,280 --> 00:39:46,794 Te amo mais. 424 00:40:42,800 --> 00:40:45,706 Fizemos um teste de paternidade na amniocentese 425 00:40:45,718 --> 00:40:48,239 amostras que foram tirada na clínica. 426 00:40:48,320 --> 00:40:50,436 Nenhum pai conhecido. 427 00:40:52,360 --> 00:40:56,035 Não entre a prisão pessoal que conhecemos teve contato. 428 00:40:57,520 --> 00:41:00,438 Santo Agostinho disse milagres não são contrários 429 00:41:00,450 --> 00:41:03,516 para a natureza, apenas para o que sabemos sobre a natureza. 430 00:41:04,720 --> 00:41:10,671 - Isso deveria ter terminado melhor. - Você salvou a vida daquele bebê. Isso é muito. 431 00:41:13,120 --> 00:41:16,033 A família de Janette disse não para adotá-la. 432 00:41:16,120 --> 00:41:18,270 Eu acho que social os serviços decidirão. 433 00:41:18,360 --> 00:41:22,149 Eles indicaram que eles estão abertos a sugestões. 434 00:41:37,960 --> 00:41:40,270 Oi. Meu nome é Frank Black. 435 00:41:40,360 --> 00:41:43,398 Estou aqui por causa de Julieta Palmer e Janette Viti. 436 00:41:43,480 --> 00:41:47,678 - Temos orado por eles. - Oramos por todas as meninas da prisão. 437 00:41:47,760 --> 00:41:51,719 Pelo nome, como nosso Senhor Deus sabe e nos ama, pessoas esquecidas, 438 00:41:51,800 --> 00:41:54,918 aqueles que mais preciso de sua mão amiga. 439 00:41:55,920 --> 00:41:59,072 Mas Julieta e Janette... 440 00:41:59,160 --> 00:42:02,710 Tivemos o mais forte sentimentos sobre eles. 441 00:42:08,280 --> 00:42:10,271 Com licença. 442 00:42:15,000 --> 00:42:17,879 O Senhor trabalha em maneiras misteriosas. 443 00:42:25,040 --> 00:42:27,031 Sim, ele quer. 444 00:43:13,600 --> 00:43:17,116 Legendas Visiontext: Paul Burns 445 00:43:34,040 --> 00:43:35,872 (criança) Eu fiz isso! 446 00:43:36,560 --> 00:43:38,551 SDH INGLÊS